You're thinking of The Soup Dragons, they covered it in the 90's.I thought it was some band from the 90's that sang that song?
I hate the damn car commercial that used "Bohemian Like You" by The Dandy Warhols. Of course, they only used the "You got a great car" line, completely skiped the next verse "yeah, what's wrong with it today?" Of course, The Dandys are getting mega mileage out of that tune and it's driving me batsh*t.
Iggy Pop said he'd let just about anyone use his songs. I think Fisher Price used "Real Wild Child" a while ago. It could have been another toy company though. It's gotten to the point where I hear an Iggy song on TV and wonder what he's selling this month.